Arme Maus! Ein Bär hat sich in seinem Lieblingsstuhl niedergelassen und er ist einfach nicht groß genug für zwei.Maus versucht alle möglichen Taktiken, um den lästigen Bären zu bewegen, aber nichts funktioniert und die arme Maus gibt auf.Sobald die Maus schließlich verschwunden ist, steht Bär auf und geht nach Hause.Aber warte - eine Überraschung wartet....?!
---
Poor Mouse! A bear has settled in his favourite chair and it just isn't big enough for two.
Mouse tries all kinds of tactics to move the pesky Bear but nothing works and poor Mouse gives up
Once Mouse has eventually gone, Bear gets up and walks home.
But wait - a surprise is waiting...?!